1 ноября, в воскресенье, в Польше День всех святых — Wszystkich Świętych: выходной, когда семьи идут на кладбища, а магазины закрыты. Хэллоуин, который отмечают 31 октября, по духу совсем другой праздник. Разбираемся, чем одно отличается от другого и чего ждать в Кракове.
Что это за праздник
К полудню 1 ноября у ворот польских кладбищ собираются семьи с цветами и свечами. Люди приезжают к близким, иногда в другой город или деревню, где похоронены родители и бабушки, убирают могилы, кладут цветы и зажигают свечи в стаканчиках, которые называют знич (znicz). К вечеру кладбища усыпаны огоньками, и это действительно красивое и очень тихое зрелище. По одной из версий, обычай зажигать огонь для умерших восходит к дохристианским славянским Дзядам (Dziady), поминальным обрядам. А церковь связывает его с молитвой за умерших.
Больше всего людей приходит на Раковицкое кладбище (Cmentarz Rakowicki) в центре Кракова: большинство краковян идёт именно туда. В эти дни там огромное количество людей, свечей и лампадок, и в сумерках аллеи светятся вдаль, насколько хватает глаз.
2 ноября, в День поминовения усопших, церковь молится за всех умерших, а в храмах идут особые службы. Это не выходной, но многие приходят на кладбища и в этот день.
При чём тут Хэллоуин
Хэллоуин в буквальном смысле «канун Дня всех святых»: название происходит от английского All Hallows’ Eve. Он пришёл в Польшу из англоязычного мира и держится на костюмах, тыквах и вечеринках. Часть поляков относится к нему спокойно, часть считает чужим и слишком коммерческим, особенно на фоне праздника памяти.
На практике получается два параллельных мира. 31 октября в Кракове проходят паб кроул, клубные вечера и детские программы, и молодёжь чаще выбирает именно их. А на следующий день те, кто пришёл на кладбище, стоят там тихо, со свечой и с молитвой.
Как вести себя иностранцу
Если вы идёте на кладбище 1 ноября, вечеринка с костюмами уже позади. Одевайтесь сдержанно, говорите тихо, не фотографируйте молящихся людей и не включайте громкую музыку. Если польские друзья или соседи зовут вас с собой, смело соглашайтесь. Свечи и цветы обычно покупают заранее, у входа на кладбище их тоже продают, но в воскресенье рассчитывать на это не стоит.
Вокруг больших кладбищ 31 октября и 1 ноября перекрывают улицы, а к кладбищам ходят специальные трамваи и автобусы. Подробности собраны на сайте города.